Qué esperar si tiene que prestar declaración jurada

En la mayoría de mis casos de indemnización laboral, mis clientes suelen tener que prestar declaración jurada en algún momento. La mayoría de las partes en demandas civiles también terminan prestando testimonio en una declaración jurada.

En primer lugar, ¿qué es una declaración jurada? Una declaración jurada (deposition) es una herramienta de instrucción utilizada por los abogados para investigar una vez presentadas las demandas. Básicamente, es una entrevista realizada por la parte contraria en un caso. La persona entrevistada prestará juramento y luego será interrogada. Todas las respuestas serán registradas por un taquígrafo judicial para que se pueda disponer de una transcripción más adelante.

¿Quién estará presente en la declaración jurada? En los casos de indemnización por accidentes laborales, por lo general, en una declaración jurada estarán presentes la persona interrogada, su abogado, el abogado que realiza las preguntas y el taquígrafo judicial. En casos más complejos, también pueden asistir otras personas.

¿Qué tipo de preguntas se harán? Durante una declaración jurada, el abogado que interroga ciertamente hará preguntas sobre cualquier aspecto relacionado con el caso. Pero lo más importante es que analizarán al testigo y evaluarán qué tipo de testigo será en el juicio. Casi cualquier cosa que diga el deponente (la persona interrogada) puede ser utilizada posteriormente en el juicio.

¿Cómo prepararse para una declaración jurada? Por lo general, los deponentes deben revisar cualquier respuesta escrita y las pruebas que hayan presentado en el caso. Pero lo más importante es que, sencillamente, digan la verdad. Siempre aconsejo a mis clientes que escuchen la pregunta, respiren profundamente y luego respondan de forma sencilla y honesta. Es natural que la gente escuche una pregunta, crea saber por qué se le formula y luego dé una respuesta muy larga intentando rebatir el propósito percibido de la pregunta. Esto casi nunca es bueno.

He aquí un ejemplo de una respuesta adecuada en una declaración jurada:

Pregunta: «¿Ha sufrido alguna otra lesión en la espalda antes de este incidente?»

Respuesta: «Sí»

He aquí un ejemplo de una mala respuesta en una declaración jurada a la misma pregunta:

Respuesta: «Sí, pero no fue una lesión tan grave, y podía hacer todo lo que solía hacer después de que ocurriera… realmente no fue tan doloroso e incluso ni fui al médico… creo, si no recuerdo mal. Espere, ¿de qué lesión de espalda está hablando?»

Si tiene que prestar testimonio en una declaración jurada, recuerde lo anterior, pero también recuerde no estresarse demasiado por ello. Estará nervioso, y eso es normal. Pero le prometo que no será tan malo como cree. Hágame saber si tiene alguna pregunta.

Kevin

«El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatal; lo que cuenta es el valor para continuar». – Winston Churchill